Heimweh, es tut weh.

Jede Sekunde habe ich Sehnsucht nach dem Heim.
Jede Minute denke ich nur an meiner liebevollen Familie.
Jede Stunde bete ich an den Gott,

dass ich mit meiner Familie bin,

dass ich zu Hause bin,

dass ich nicht hier zu sein.
Jeden Tag, am Morgen stehe ich wie Zombie auf,

in der Nacht weine ich wie ein Schlosshund

zum Schlafen

bis ich morgen erwache.
Jede Woche warte ich auf Wochenende,

die Zeit, Mama oder Papa wird mich mal anrufen.

Aber ich hasse das lange Wochenende,

alle meine Freunde gehen wieder nach Hause,

und ich muss noch hier bleiben.
Jeden Monat fühle ich mich mal nicht gut,

niemand kennt,

gleichfalls versteht niemand.

Leer,

das Gefühl habe ich am meisten.

Sofort komm’ die Einsamkeit,

zusammen mit dem Leiden.

Von nun an bin ich immer mutterseelenallein.
Das Ende des Semesters kann ich nicht mehr warten.

Keine Geduld mehr,

um wieder Heim zu sein,

Papa zu herzen,

um Speisen meiner Mama zu essen,

mich mit Brüdern etwas Sinnloses unterhalten,

und mit meinen Hunden nichts zu machen.
Ich kann nicht mehr drauf warten!

Ich kann nicht mehr diese Gefühle behalten!
Strenges Heimweh, tut allerdings weh.

Zhinta mau pulang saja, ke rumah. Lelah. Tapi, tidak ingin menyerah.

Goethe : Zwischen Die Leiden des jungen Werthers und The Werther Effect

Luh Manik Sinta Nareswari (Padjadjaran Universität)

Goethe_(Stieler_1828)Goethe_1774

“Ach, was ich weiß, kann jeder wissen – mein Herz habe ich allein.” – Die Leiden des jungen Werthers – Am 9. Mai 1772

Jika membahas tentang literatur Jerman, siapa yang tidak pernah mendengar nama Johann Wolfgang von Goethe? Sebegitu berpengaruhnya beliau di literatur Jerman, sehingga namanya bahkan diabadikan sebagai nama dari pusat kebudayaan Jerman dan nama salah satu universitas ternama di Frankfurt am Main.

Sastrawan yang lahir pada 28 Agustus 1749 ini telah menghasilkan banyak karya semasa hidupnya hingga tahun 1832, salah satu yang paling dikenal adalah novelnya yang berjudul Die Leiden des jungen Werthers. Novel ini dituliskannya terinspirasi dari kisahnya sendiri ketika cintanya tidak terbalaskan oleh Charlotte Buff, seorang tunangan dari temannya (Christian Kestner), yang mana nama Lotte sendiri juga dijadikan sebagai tokoh di dalam novel tersebut.

Dari judulnya sendiri dapat dibayangkan bagaimana plot kisah dari novel ini berakhir, ya, tragis. Kisah cinta segitiga antara Werther, Lotte, dan tunangan dari Lotte (Albert) ini berakhir dengan ketidaksanggupan Werther menjalani hidup akan cintanya yang tidak dibalas oleh Lotte, maka ia mengambil nyawanya sendiri dengan menembakkan pistol di kepalanya.

Selain membawa kesuksesan yang teramat besar bagi Goethe di umurnya yang ke-25 dan menjadi salah satu karya yang berpengaruh di masa Sturm und Drang, novel ini juga mempengaruhi para pembacanya yang kebanyakan merupakan para remaja dan dewasa muda di seluruh dunia. Di Tiongkok porselen dihias dengan siluet-siluet dari novel tersebut, parfum dibuat dengan nama tokoh utama di novel (eau de Werther), dan banyak pemuda mengikuti gaya berpakaian Werther sebagaimana dideskripsikan di dalam novel (memakai tailcoat biru, waistcoat kuning, celana panjang, dan boots tinggi).

Selain hal-hal yang telah disebutkan di atas, ada salah satu fenomena yang muncul akibat pengaruh dari novel Die Leiden des jungen Werthers, yaitu maraknya tingkat bunuh diri akibat keputusasaan dalam percintaan sebagaimana tokoh Werther di dalam novel. Salah satu yang diberitakan yaitu pada 16 Januari 1778, beberapa tahun setelah novel tersebut diterbitkan, seorang pemudi bernama Christel von Lassberg menenggelamkan dirinya di sungai Ilm, Weimar, dengan novel tersebut berada di dalam sakunya. Banyak kasus-kasus lainnya yang terjadi akibat pengaruh kuat dari tulisan autobiografi Goethe tersebut, sehingga di beberapa tempat seperti Koppenhagen, Leipzig, dan Italia novel tersebut dilarang keras.

Kasus bunuh diri yang muncul akibat pengaruh dari novel Goethe ini dinamakan The Werther Effect oleh David Phillips pada tahun 1974, dua abad setelah novel ini dipublikasikan.

Bagaimana sebuah tulisan bisa sebegitu mempengaruhi pembacanya, hingga melakukan sebuah tindakan yang berujung kematian?

Menurut salah satu artikel jurnal psikologis yang membahas tentang the Werther effect ini, bahwa novel Die Leiden des jungen Werthers dibuat berdasarkan fakta-fakta yang terjadi di kisah cinta Goethe yang dua kali tak terbalaskan oleh dua orang yang berbeda juga. Yaitu antara Goethe, Charlotte, dan Kestner, yang mana pada akhirnya Charlotte menikah dengan Kestner dan namanya diabadikan sebagai tokoh di novel Goethe; dan antara Goethe, Brentano, Maximilianne dan Jerusalem. Jerusalem membunuh dirinya sendiri pada 1772 dengan menggunakan pistol, sama seperti tokoh Werther dalam novel.

Ditulis terinspirasi dari kisahnya yang dialaminya sendiri, membuat apa yang dituliskan oleh Goethe dalam novelnya tersebut menjadi seperti sebuah kisah yang nyata, sehingga menjadikan para pembaca yang memiliki kisah hidup yang mirip atau sama seperti tokoh di dalam novel menjadi terdorong untuk melakukan hal yang sama seperti Werther, yakni mengakhiri hidupnya. Hal tersebut juga diutarakan oleh Goethe sendiri, “My friends… thought that they must transfrom poetry into reality, imitate a novel like this in real life and, in any case, shoot themselves; and what occured at first among a few took place later among the general public.” (Goethe, quoted in Rose, 1929: XXIV).

Padahal, Goethe menuliskan novel tersebut untuk membebaskan dirinya dari perasaan yang membelenggu dirinya pasca kisah pahit dalam percintaannya, tidak disangka hal tersebut malah membawa pengaruh besar bagi para pembaca dari “pelariannya” tersebut.

 

Quelle:

Artikel Jurnal David P. Phillips American Sociological Review Vol. 39, No. 3 (Jun., 1974), The Influence of Suggestion on Suicide: Substantive and Theoretical Implications of the Werther Effect, halaman 340.

http://www.susannealbers.de/03philosophie-goethe-werther.html

http://www.ub.uni-bielefeld.de/diglib/seiler/werther/werther/tools/htmpool/komplett/wirkung.htm

http://middleeast.thelancet.com/journals/lanpsy/article/PIIS2215-0366(14)70229-9/fulltext

http://www.online-literature.com/goethe/

http://www.klassiker-der-weltliteratur.de/die_leiden_des_jungen_werther.htm

Gambar dari Wikipedia

Artikel ditulis untuk IMBSJI (Ikatan Mahasiswa Bahasa dan Sastra Jerman Indonesia)

 

Bisher Streng Geheim

geheimnis-2

Courtesy : google

Ich habe einen imaginären Freund, den auch mich selbst ist. Der ist die Stimme in meinem Kopf. Der ist immer wieder da, wenn ich im Abgrund in meinem Leben bin, oder wenn ich Stress habe, und auch wenn ich mich allein fühle. Es tötet mich in der Seele, es macht mir am schlechtesten fühlen.

Der Freund kam zuerst als ich 12 Jahre alt war, die schlechteste Vergangenheit meines Leben. Ich erzählte nie meiner Familie, denn ich weiβ, dass sie nie verstehen können. Darum denken sie bis heute, dass es mir alles OK geht.

Ich kann wie normalerweise lachen und lächeln, ich freue mich auf das Leben auch. Aber wenn er zu Besuch kommt, sind die Lachen und Lächeln weg. Die Sonne geht unter, die Nacht kommt ohne Zustimmung. Er ist zu stark, ich bin ängstlich. Ich bin ängstlich, dass ich eines Tages aufgeben werde. Ich habe auch Angst mit meiner Familie darüber zu sprechen.

Ich wunsche, dass ich stark genug bin, um mein Geheimnis zu bekämpfen, sodass dieses Geheimnis immer ein Geheimnis auf meiner Familie bleiben wird. Und sie weiβ gar nichts, dass ich massiven Problem mit mir selbst habe, in einigen vergangenen Jahren zu leben.

geheimnis-3

A note to self.

Der Geruch der Bücher

Am liebsten lese ich Bücher in meiner Freizeit. Ich liebe Bücher. Die Bücher hat einen speziellen Geruch, der mich an jemanden erinnert. Eine Person, die ich damals sehr liebte. Damals.

books

Courtesy : pinterest

Diese Person liebte Bücher wie ich. Sein Hobby war lesen, und er hatte viele Bücher in seiner eigenen Bibliothek im Haus. Es war das erste Mal, dass ich in dem Geruch von Büchern verliebt war. Vielleicht war es auch die gleiche Zeit, in der ich in ihm verliebt war.

Er rach nach den Büchern. Ich dachte, denn er las viele Bücher. Den Geruch mag ich sehr. Es macht mich wohl. Die Bücher, und auch diese Person.

Seitdem ist der Geruch der Bücher mein Lieblingsgeruch. Leider ist er nicht mehr meine Lieblingsperson.

Also, auf Wiedersehen, Du! ❤

UTS Kreatives Schreiben. Syukurnya nilainya 81, ehe.

Das ,,Lebensmittelabfälle” Monster

food-waste-3

Courtesy : google

Als ich ein Kind war, hat meine Mama mir immer gesagt, dass ich das Essen nicht  verschwenden soll. Sie sagte, dass es ein Monster gibt, das ,,Lebensmittelabfälle” Kinder nicht mag. Diese Geschichte erschrak mich, seitdem aβ ich immer auf. Keine Lebensmittelabfälle mehr. Also konnte das Monster mich nicht kidnappen.

Ich war 10 Jahre alt, als ich krank war. Ich musste den ganzen Tag im Bett in dem Krankenhaus liegen, und auch die Medizin nehmen.

Die Krankenschwester war freundlich, aber sie brachte mir nur schlechtes Essen. Das mochte ich nicht. Ich musste noch essen, deshalb konnte ich die Medizin essen um wieder gesund zu sein. Und ich hatte noch groβe Angst vor dem Monster.

,,Mama, ich werde kein ,,Lebensmittelabfälle” Kind sein!” sagte ich, als ich meine Mama umarmte.

Jetzt bin ich fast 20 Jahre alt. Ich habe gerade keine Angst mehr vor Monstern, aber eine andere neue Angst. Ich mach mir Sorgen um die Umwelt.. Die Umweltverschmutzung ist am schlimmsten. Davor habe ich Angst.

food-waste

Courtesy : google

Die heutige Kinder sind die ,,Lebensmittelabfälle” Kinder, die ihre Nahrung oft verschwenden, weil sie keine Monster-Geschichte von ihren Müttern hörten. Jetzt weiβ ich, warum meine Mama mir darüber erzählte.

food-waste-2

Courtesy : google

Hai! BAB 6 Studio D B1 sedang bahas Klima und Umwelt, lho. Tapi, tulisan ini sebenarnya aku tuliskan sebagai draft UAS Kreatives Schreiben semester kemarin. Idenya… aku dapat dari Raffy, yang seorang “anak alam”. Bhak. Aku benar-benar buntu saat itu, jadi ya sudah aku ganggu dia saja. Eh, malah dikasih ide. Kan jadi senang. Walau pada akhirnya, tulisan ini tetap nggak bisa kutuliskan untuk UAS, tapi ya… paling tidak ada faedahnya kalau muncul di blog, kan. Ehe.

Cli·ché

Seine Körper, die kalt und stief ist. Ich berühre die Körper von ihm. Sein Gesicht, seine Augen, sein Mund, und auch seine Kiefer. Er reagiert nicht. Sein Kiefer ist das Lieblingste, dass ich berührt habe.

,,Lieber Schatz,”

,,…warum ist deine Körper kalt?”

,,Warum ist das auch stief?”

,,Bist du krank?”

,,Schatz,”

,,…warum reagierst du nicht?”

,,Liebst du mich noch?”

,,Dich liebe ich für immer. Wirst du mich für immer auch lieben?”

Ich tötete dich, weil ich dich sehr liebe. Ich will dich für immer behalten. Also, wenn ich dich berühren mochte, ich kann das immer tun. Wenn ich immer will.

Seine Leiche, sie ist kälter und stiefer wie gewöhnt. Natürlich. Er ist jetzt Tod. Ich berühre seine Leiche, die Körper von ihm. Sein Gesicht, seine Augen, sein Mund, und auch seine Kiefer. Er reagiert nicht. Sein Kiefer ist noch mein Lieblingste, dass ich berührt habe.

Er ist mein, jetzt. Für immer.

Ich will dich, deine Körper, deine Leiche, alle für immer behalten.

Ich liebe dich, Schatz.

Der Geruch des Blutes

Max ist ein Freund von mir.

Eines Tages sagte er mir, wie er der Geruch des Blutes liebte. Ich dachte, es war nur ein Witz von ihm. Denn er lachte nur.

Max ist ein Freund von mir, der immer fröh aussieht.

Nach dem ,,Ich mag der Geruch des Blutes sehr!” Gespräch sprach er nicht so viel mit mir. Er sah noch fröh wie früher aus. Ich fragte nichts. Ich dachte, es ging alles OK mit ihm.

Max ist ein Freund von mir, der immer fröh aussieht. Er lächelt viel, wie eine lachende Sonne.

Schwarzes T-shirt trug er die meisten Tage. Langarm T-shirt um genau zu sein. Er lächelte weniger, er sah unglücklich wie früher aus. Ich wusste gar nichts was passierte. Er sprach auch nicht mehr mit mir, und auch nie mit die andere in der Klasse. Ich dachte, ,,Was ist lost mit dir, Max?”

Max ist ein Freund von mir, der immer fröh aussieht. Er lächelt viel, wie eine lachende Sonne. Er sagte mir mal, wie er der Geruch des Blutes sehr liebte.

Er kam nicht zur Uni für 2 Wochen. Niemand kennte die Gründe, niemand kümmerte überhaupt. Es ging etwas nicht OK mit ihm, war es etwas im Zusammenhang mit seinem, ,,Ich mag der Geruch des Blutes sehr” Gespräch? Ich dachte, und ich wollte auch wissen.

Max ist ein Freund von mir, der immer fröh aussieht. Er lächelt viel, wie eine lachende Sonne. Er sagte mir mal, wie er der Geruch des Blutes sehr liebte. Seitdem geht alles komisch.

Ich wurde ihm nach dem Unterricht noch mal anrufen. Aber ein Freund zeigte mir dann eine Nachricht aus Maxs Facebook. Das war nicht Max, aber seine Schwester. Da schriebte sie, dass Max letzte Nacht Selbstmord beging. Er schnitt seine Arterie, davor schnitt er seine Arme auch. Sie erzählte, dass sein Zimmer voller Blut war, und er starb Lächeln von Ohr zu Ohr. Ich dachte, er ist jetzt am Ende glücklich.

Max ist ein Freund von mir, der immer fröh aussieht. Er lächelt viel, wie eine lachende Sonne. Er sagte mir mal, wie er der Geruch des Blutes sehr liebte. Seitdem geht alles komisch. Max beging Selbstmord, er schnitt seine Arterie. Deshalb konnte er an seinen beliebtesten Geruch vor seinem Tod noch einmal riechen.

Max zeigte mir schon einen Anhaltspunkt, dass er einen Hilf von mir als Freunde brauchte. Aber ich war leider zu unvorsichtig.

Es tut mir wirklich leid, Max.

7eb2882d6a0a55eaf642d6d441d07d22

Bild von Pinterest

Ini draft yang kubuat pra UTS Kreatives Schreiben dengan tema Riechen. Sudah dapat kutebak bahwa akan ada subtema, yaitu aroma paling favorit. Tetapi, sayangnya otakku buntu dan tidak menemukan aroma apa yang paling kusuka. Lalu muncullah hal ‘gila’ ini. Ya, gila. Aku sama sekali tidak menyukai aroma darah. Aromanya yang seperti logam ini membuatku muak, dan rupanya yang begitu menggambarkan ketakutan terbesarku membuatku semakin muak. Mengapa lantas kupilih darah sebagai topik dalam cerita singkat dan sederhana ini? Mudahnya, karena aku ingin belajar untuk mengalahkan segala ketakutanku. Aku lelah dikalahkan lagi, dan lagi, dan lagi olehnya. Dan aku di sini belajar untuk menghadapinya, dan mengalahkan sedikit demi sedikit ketakutanku itu. Termasuk saat aku beberapa menit yang lalu mencari referensi gambar di google dengan kata kunci yang mendatangkan berjuta-juta hasil gambar yang membuatku tergidik dan mulas selama beberapa saat. Ketika pada akhirnya aku berhasil melewatinya, rasa bahagia itu membuncah di dada, dan kamu tidak akan pernah bisa membayangkannya. Cobalah.

PS : aku tidak jadi menuliskannya dalam UTS Kreatives Schreiben. Akhirnya aku menuliskan sesuatu tentang aroma buku dan seorang lelaki fiktif yang kucintai. Dan menurutku pribadi, tulisan tersebut merupakan tulisan paling ‘sampah’ yang kutuliskan sepanjang mata kuliah Kreatives Schreiben semester ini.

01:04

deine Schatzi.

Der König der Löwen

Die Welt weiß das ,,Land der Ideen”, nicht nur aus seiner Produkte “Made in Germany” sondern auch als das ,,Land der Dichter und Denker”. Mehr als 20 Millionen Touristen reisen jedes Jahr nach Deutschland. Einige Touristen genießen Sie den einzigartigen kulturellen Bereich mit einer riesigen Musik- und Theater-Szene. Theater ist eine Institution in Deutschland – kein Zweifel darüber. Also, wenn Sie wie gerade spielt, Opern hören, oder möchte vielleicht einige Amateurtheater teilnehmen. Deutschlands Ruf als Zentrum der Spitzenklasse Musikpädagogik spiegelt sich auch in seinem musikalischen Leben. Opern, Konzerte und Musicals wachsen und gedeihen.

Musicals werden in allen größeren Städten, inszeniert mit internationalen musikalischen Ensembles auf Tour. Neben diesen Gruppen hat Deutschland auch eine Reihe der “musikalischen Städte”-Hamburg, Köln, Berlin, Bochum, Stuttgart und Essen – die haben ihre eigenen musikalischen Theater, speziell entwickelt, um der weltweit berühmtesten Musicals wie “Der König der Löwen”, “We Will Rock You”, “Starlight Express” und “Mamma Mia” zu inszenieren.

In Hamburg gibt es Über 300 kulturelle Einrichtungen, davon rund 60 Museen, zahlreiche Galerien, circa 45 Theater, um die 20 Kinos und 150 kleine und große Musikclubs machen Hamburg zu einer echten Kulturmetropole. Die verschiedenen Gesichter der Stadt spiegeln sich in den unterschiedlichen kulturellen Einrichtungen wieder. Von den Elbphilharmonie Konzerten über Theater, Musical oder experimentelle Bühne, Kunsthalle oder Off-Galerie, von den Angeboten der Bücherhallen bis hin zum Gängeviertel – die Vielfalt und Vitalität der Hamburger Kulturlandschaft zieht täglich rund 50.000 Besucher an.

Es gibt ein Theater, das Stage theater im Hafen heisst. Es liegt in Norderelbstraße 6, 20457 Hamburg, +49 40 4210000.  Seit November 2001 wird dort acht Mal pro Woche das Musical Der König der Löwen gespielt.

Das Theater im Hafen beherbergt das erfolgreiche Musical ,,Der König der Löwen” und bietet einzigartigen Musikgenuss in der atemberaubenden Kulisse des Hamburger Hafens.

Schon der Weg zum Theater im Hafen ist ein besonderes Erlebnis: So werden die Besucher des Musicals ,,Der König der Löwen” mit speziellen Fähren von den Landungsbrücken aus über die Elbe zur Spielstätte kutschiert, bevor sie in die zauberhafte Welt des Musicals eintauchen können.

Das Theater bietet neben der maritimen Atmosphäre und der beeindruckenden Musik- und Tanzperformance der Musicaltruppe außerdem eine Kunstsammlung mit über 50 Exponaten norddeutscher und internationaler Künstler. Zudem befindet sich im Theater das exklusiv ausgestattete Skyline-Restaurant, in dem sich die Musicalgäste kulinarisch verwöhnen lassen können, während sie den wunderschönen Blick von Hamburgs Panorama genießen.

Tag für Tag füllen sich im Stage-Theater die 2030 Sitzplätze und es werden nicht weniger Besucher. Seit der Premiere im Jahr 2001 waren schon über acht Millionen Besucher im auffällig gebauten Theater, wo man nicht nur das Programm genießt, sondern auch die Aussicht auf den Hafen. Das Gebäude wurde acht Monate lang passend für das Musical umgebaut – damit der singende König und seine Tierwelt auch im richtigen Licht erscheinen. 1994 kam “Der König der Löwen” als Zeichentrickfilm in die Kinos und spielte damals weltweit über 780 Millionen Dollar ein. Seit “König der Löwen” das erste Mal am Hamburger Hafen aufgeführt wurde, ist ziemlich viel passiert: 8500 Lampen sind im Stage Theater gewechselt worden, 60 Kg Federn sind für Kostüme, Masken und Puppen verarbeitet worden.

 

Musical König der Löwen: Beschreibung und Inhalt

In dem Musical König der Löwen dreht sich alles um den Löwenkönig Simba. In König der Löwen werden Themen wie Angst und Mut, Glück und Pech und die Suche nach dem richtigen Platz im Leben behandelt. Der König der Löwen ist Mufasa. Sein Sohn heißt Simba, Simba ist der wichtigste Charakter in König der Löwen. Während Simba aufwächst, hat er bereits Ambitionen auf dem Königsthron. Durch seine übermütige und ungeduldige Art angespornt unternimmt Simba einige waghalsige Ausflüge, zusammen mit seiner Freundin Nala. Die Harmonie zwischen Nala und Simba sollte jedoch nicht von langer Dauer sein.

Scar, der Bruder des König der Löwen Mufasa, schmiedet bereits eine Intrige, um die Macht an sich zu reißen. Er tötet Simbas Vater (Mufasa). Als Simba davon erfährt, gibt Scar einfach seinem Neffen die Schuld. Der Neffe wird vertrieben, und Scar ernennt sich selber zum neuen König der Löwen. Natürlich ist Simba sehr traurig über den Tod seines Vaters, er hat außerdem Schuldgefühle. In der Folge flüchtet er in einen Dschungel. Dort findet er zwei neue, wichtige Freunde. Der erste heißt Timon (ein Erdmännchen), der zweite heißt Pumbaa (ein Warzenschwein). Timon und Pumba lenken Simba von seinen Sorgen ab und symbolisieren damit eine lockere Lebensphilosophie (auch “Hakuna Matata” genannt).

Unter der Herrschaft des Tyrannen Scar haben die Bewohner sehr zu leiden, das Land verödet. Scar ist nicht in der Lage das Gleichgewichts des Lebens zu halten.

Da kommt es gerade recht dass Simba seiner Verantwortung mehr und mehr bewusst wird. Er schmiedet einen Plan, zusammen mit seiner Freundin Nala und einer weisen Schamanin (namens Rafiki).

Simba schafft es letzten Endes den Tyrannen Scar zu bekämpfen. Unter dem neuen König der Löwen Simba geht es der Bevölkerung wieder besser. Der Kreislauf des Lebens schließt sich.

http://www.research-in-germany.org/en/discover-germany/culture-and-the-arts.html übersetzung zum Deutsch

http://www.research-in-germany.org/en/discover-germany/culture-and-the-arts/musicals-operas-and-concerts.html übersetzung zum Deutsch

http://www.hamburg.de/kultur-a-z/

http://www.hamburg-tourism.de/erleben/events/musicals-shows/disneys-der-koenig-der-loewen/

http://www.hamburg-tourism.de/sehenswertes/kultur-in-hamburg/kultur-von-a-bis-z/theater-im-hafen/

http://www.mopo.de/hamburg/10-jahre–koenig-der-loewen–hamburgs-musical-dauerbrenner-feiert-jubilaeum-676822

http://www.mimimu.de/musicals/loewen.html

 Bilder aus Google, auch.
Tugas Strukturen und Wortschatz II, 27.04.2016

Thanks to my german friend, Ilona, who inspired me this, because she keeps telling me that her favorite childhood story ever is The Lion King.

#10OctInternationalMentalHealthDay

Lieber Schatz,

wie geht’s? Ich habe dich sehr vermisst! Du weiβt es schon, dass ich dich noch sehr liebe, oder?

Ich frage immer die Vögel, ,,Wann kommt mein Schatz zu mir? Eines Tages?” Die Vögel lachen nur, sie antworten mich nicht. Ist es ein Geheimnis nur zwischen euch?

Meine Mama hat mir gesagt, dass ich verrückt bin, weil ich mich mit der Vögel unterhalten. Die Vogelstimmen stört Mama, denn sie mag die nicht. Sie findet, die Vögel zu laut singen. Die Wahrheit ist es, dass die Vögel singen nicht, sie unterhalten sich mit mir. Wir reden über dich. Immer dich.

Jeden Morgen, Schatz, kommen die Vögel zu mir. Das ist die einzige Zeit singen sie, um mich aufzuwecken. Doch mag Mama das auch nicht, sie findet noch, dass die Vogelstimmen zu laut für ein ruhiger Tag ist. Sie versteht es nicht. Sie versteht mich nicht, Schatz.

Die Vogelstimmen höre ich am liebsten. Es macht mich traurig, wenn die Vögel mir verlassen. Es ist ruhig im Haus, Mama liebt es am liebsten, für mich ist es eine Katastrophe! Die Stimme in meinem Kopf kommt immer noch, wenn es zu ruhig ist. Du weiβt es schon, dass es mich geistig tötet.

Heute ist Mama überdrussig. Mit mir und auch mit meinem ,,mit der Vögel Gespräch”. Sie entscheidet sich, mich auf unsere Pschycologin zu nehmen. Das bedeutet, ich kann mich mit der Vögel nicht mehr treffen, Schatz. Um ihre Stimmen zu hören, und mit ihnen zu unterhalten. Nicht mehr!

Mama denkt, dass ich verrückt bin. Die Wahrheit ist es, ich bin nicht. Ich bin nur in dich total verliebt, Schatz. Glaubst du es noch?

Liebe Grüβe,

deine Schatzi.


This is fiction. I don’t have an imagination Schatz and I do not really talk to the birds. It’s true though that Mom once took me to a psychiatrist (how do we write that though?), but it didn’t work at all.

So, I have this confession to say, that I’ve been going to the Psychology Faculty for like 5 times in these two weeks. I had several times appointments with the psychologist’s assistant, and will have an appointment very soon with the psychologist (hopefully this week!).

My issue was that I do not have the lust to live at all for like some weeks ago. It feels empty and numb at the same time. I always am tired, physically and mentally. I live my life not the way I used to be, I forced myself to live.

It was just the beginning of my third semester, and I was already thinking about resigning. What the actual fuck? This is the major I’ve been craving since I was still on 11th grade. I don’t know.

I still don’t know what the hell is going on with me yet. I want to help myself but I just don’t know how to, that was simply why I decided to seek help from the professional. Before it’s too late that I’m already drown and it might lead to something worse..

It’s okay not to be okay. If you feel like you’re not okay and having issues, you could always tell me. I’m always there. I might be a little useless, but I can listen. You are NOT alone. And, I care. 💕

Die Schwarze Rose

schwarze-rose

Bild von Google.

Die schwarze Rose ist meine Lieblingsblume auf der Welt.

Ich mag die anderen Farben von Rosen nicht, und auch Blumen im Allgemeinen nicht. Nur die schwarze Rose mag ich, und zwar am liebsten.

Wir trafen uns das erste Mal am Friedhof, es war ein trüber und grauer Tag für mich. Es regnete wie meine Tränen, die über meine Wangen liefen. Mein Freund und ich waren nicht mehr zusammen, er hatte schon eine neue Freundin, als wir noch zusammen waren. Wenn ich ihm sagte, ,,Ich liebe dich sehr!” antwortete er mit ,,Ich liebe dich nicht mehr.” Er hat mich betrogen! schrie ich zum Himmel. Es gab leider niemanden mehr, nur mich und meinen neuen Freund, die schwarze Rose.

Nein, ich muss weitermachen, ich kann nicht immer nur trauern. Das Leben muss weitergehen. Aber den Kummer kann ich noch fühlen, er ist immer wieder da. Ich hasse meinen Ex-Freund und das Mädchen noch. Sie wissen nicht, was ich fühle. Es tut weh. Niemand versteht mich. Nur mein einziger Freund, die schwarze Rose.

Die schwarze Rose ist meine Lieblingsblume auf der Welt.

Oft gibt sie mir Ideen und Inspirationen in meinem Leben, wenn ich am Abgrund bin.

Letzte Nacht hatten ich und die schwarze Rose ein Gespräch. Ein Gespräch über eine Revanche, ,,Auge um Auge, Zahn um Zahn” sowie über Liebeskummer. Die schwarze Farbe errinert mich an Gift. Oh, eine tolle und klassische Idee um jemanden zu töten. Ich bedanke mich bei meinem Freund für die Idee und die Erinnerung, die schwarze Rose.

Die meisten Menschen lieben Schokoladen, auch mein Ex-Freund. Die meisten Mädchen lieben Rosen, auch die Freundin meines Ex-Freundes. Ich schenke ihm dann seiner Lieblings-Schokoladen, limitierte Auflage nur für die Person, die ich damals sehr liebte. Spezielles Geschenk habe ich auch für die Freundin meines Ex-Freundes, ein guter Freund von mir und auch meine Lieblingsblume mit besonderem Parfüm, das sie schlafen lässt. Für immer.

Die schwarze Rose ist meine Lieblingsblume auf der Welt.

Sie war ein guter Freund von mir, und ist es noch. Der Tod wird uns nicht zerreißen, wie die Liebesgeschichte meines Ex-Freundes und seiner Freundin.

Der Sonne lacht heute, vielleicht lacht sie über die Dummheit meines Ex-Freundes, bei der Beerdigung von ihm und seiner Schatzi. Jetzt bin ich so gut um meine Tränen zu fälschen, wie du mit deiner Liebe für mich warst.

Ich erinnere mich an mein erstes Treffen mit der schwarzen Rose. Es war auch am Friedhof, wo wir heute sind. In der Zukunft werden wir auch am Friedhof uns das letzte Mal treffen, obwohl der Tod uns nicht zerreißen wird. Wir werden noch für immer Freunde sein, auch in der Hölle, für was wir zusammen getan haben.

 

Tugas pertama Kreatives Schreiben B Sastra Jerman Universitas Padjadjaran 2015.